1 00:02:02,800 --> 00:02:06,400 MORZE KRETY NOWOŚCI 2 00:02:07,000 --> 00:02:11,160 AKTUALNOŚCI Tam, pośród ciemnego morza kraina zwana Kretą... 3 00:02:11,200 --> 00:02:14,240 NOWOŚCI dobre i urodzajne, otoczone falami. 4 00:02:14,280 --> 00:02:18,680 AKTUALNOŚCI „Odyseja” Homera, księga XIX. 5 00:02:20,440 --> 00:02:23,960 W 1944, trzy tysiące lat po Homerze 6 00:02:24,240 --> 00:02:28,160 Kreta walcząca z niemieckim okupantem. 7 00:02:29,240 --> 00:02:33,440 walczył u boku mężczyzn Wysp Brytyjskich. 8 00:02:35,560 --> 00:02:40,840 Kreteńczycy bardzo ucierpieli lata po inwazji. 9 00:02:41,840 --> 00:02:44,000 był koszmarem. 10 00:02:44,200 --> 00:02:47,260 współpracował z sojusznikami 11 00:02:47,680 --> 00:02:52,400 dając im schronienie i traktując ich jak dzieci. 12 00:02:55,400 --> 00:02:59,960 Pojawiło się to koleżeństwo Sekcja Sił 133. 13 00:03:00,280 --> 00:03:02,600 czekał w górach 14 00:03:02,640 --> 00:03:06,080 wysyłał wiadomości ze stacji radiowych 15 00:03:06,840 --> 00:03:10,440 i nękali swoją ofiarę. 16 00:03:10,800 --> 00:03:13,680 A kiedy zeszłeś do dolin 17 00:03:13,720 --> 00:03:17,120 Niemcy mieli więcej problemów. 18 00:03:33,840 --> 00:03:36,040 To Filedem! 19 00:03:37,720 --> 00:03:40,200 Przychodzić! 20 00:03:41,800 --> 00:03:44,200 Chico, chodź szybko! 21 00:03:46,000 --> 00:03:47,800 Przychodzić! 22 00:03:48,400 --> 00:03:49,600 Wgrywać! 23 00:04:43,680 --> 00:04:46,080 Hasta luego! 24 00:04:54,680 --> 00:04:57,120 KAWIARNIA 25 00:05:05,880 --> 00:05:08,960 Dwie kawy. - Z cukrem? 26 00:05:10,880 --> 00:05:12,880 Dwa cukierki! 27 00:05:23,480 --> 00:05:26,880 - Witaj, Filedemie. - Cześć, Micky. 28 00:05:30,800 --> 00:05:32,680 Knossos... 29 00:05:33,200 --> 00:05:35,600 Pałac króla Minosa. 30 00:05:37,200 --> 00:05:39,600 Dobra kryjówka. 31 00:05:44,160 --> 00:05:46,560 „Willa Ariadna? 32 00:06:06,920 --> 00:06:10,000 W Knossos jest wielu Niemców. 33 00:06:10,360 --> 00:06:12,760 Naczelny wódz przebywa w Willi Ariadna. 34 00:06:12,840 --> 00:06:15,240 - Dokładnie. - Rozumiem. 35 00:06:17,200 --> 00:06:20,800 - Zabijasz? - Nie, porwanie. 36 00:06:23,400 --> 00:06:25,800 Niemożliwe. 37 00:06:26,760 --> 00:06:28,960 Oczywiście. 38 00:06:34,320 --> 00:06:36,720 Porwany w willi? 39 00:06:37,120 --> 00:06:39,320 Jak myślisz? 40 00:06:39,720 --> 00:06:42,120 To bardzo trudne. 41 00:06:43,720 --> 00:06:47,320 Ogrodzenia, strażnicy, psy... 42 00:06:47,560 --> 00:06:49,960 Jeśli zostaną pocięte, idź i zabij ich. 43 00:06:51,200 --> 00:06:54,800 Da się to zrobić, ale nie wyjdę żywy. 44 00:06:55,720 --> 00:06:58,120 Pokażemy na żywo w Kairze. 45 00:06:59,600 --> 00:07:03,200 Niebiosa. Aha! 46 00:07:03,720 --> 00:07:07,320 - Znakomity plan. - Ja wiem. 47 00:07:07,480 --> 00:07:12,280 - Poczują IDOT. - To wszystko. 48 00:07:15,440 --> 00:07:17,840 Nie możesz go porwać w Villi. 49 00:07:19,800 --> 00:07:21,920 Lepiej by było na trasie... 50 00:07:21,960 --> 00:07:24,360 udam się do siedziby Archennes. 51 00:07:26,440 --> 00:07:28,840 pomyślę. 52 00:07:29,440 --> 00:07:33,040 Niech ludzie. Chcę zobaczyć się z dentystą. 53 00:08:10,080 --> 00:08:11,880 Chodź, szybko. 54 00:08:12,240 --> 00:08:14,640 Kilian miał cię ostrzec. nie widziałeś? 55 00:08:18,120 --> 00:08:20,520 - Patrzą. - Tak? 56 00:08:20,760 --> 00:08:22,880 Przynoszę ziemniaki. 57 00:08:22,920 --> 00:08:25,320 - To bardzo ciężka torba. - Dzięki. 58 00:08:51,600 --> 00:08:53,760 Widzieli, jak wchodziłeś. 59 00:08:53,800 --> 00:08:57,320 Lepiej, potrzebuję kilku mundurów. 60 00:08:57,360 --> 00:08:58,840 Nie żartujmy. 61 00:08:58,880 --> 00:09:03,680 - Zrób mu recenzję. - Bałem się dentystów. 62 00:09:03,720 --> 00:09:05,760 Nie bądź głupi. 63 00:09:05,800 --> 00:09:08,880 Nie jestem Grekiem, ale mówię w tym języku doskonale. 64 00:09:08,920 --> 00:09:10,960 Van z grecką policją. 65 00:09:11,000 --> 00:09:13,280 Ale nie rób mi krzywdy, nie mogę znieść. 66 00:09:13,320 --> 00:09:16,920 Siedzieć. - To nie jest planowane. 67 00:09:22,520 --> 00:09:27,320 - Masz coś do ust? - Na stole przyrządowym. 68 00:09:27,360 --> 00:09:29,560 Tak, to. 69 00:09:35,560 --> 00:09:37,760 Otwórz! 70 00:09:40,560 --> 00:09:43,200 Otwórz! Żandarmeria wojskowa! 71 00:09:46,320 --> 00:09:48,720 Przeszukanie domu. Nie przebywać. 72 00:09:49,000 --> 00:09:50,800 Ty. Usiądź i zamknij się. 73 00:09:51,040 --> 00:09:53,440 Nic nie mów. 74 00:09:55,080 --> 00:09:57,480 Przyjdź po grecku. 75 00:09:57,520 --> 00:09:59,220 Ty. 76 00:10:02,600 --> 00:10:05,920 - Wiedziałeś? - To Micky Akoumianakis. 77 00:10:05,960 --> 00:10:08,360 - Co tu robisz? - Co? 78 00:10:12,120 --> 00:10:15,640 - Kim jest ten drugi facet? - Kto jest? 79 00:10:15,680 --> 00:10:18,320 - Mój kuzyn Lasithi. - To twój kuzyn. 80 00:10:19,920 --> 00:10:22,320 A więc jego kuzyn. 81 00:10:23,400 --> 00:10:25,400 Trzymaj się. 82 00:10:25,440 --> 00:10:27,450 Zweryfikuj swoją tożsamość. 83 00:10:27,880 --> 00:10:30,150 Zidentyfikować. Dokumenty tożsamości. 84 00:10:30,600 --> 00:10:32,800 Papiery. 85 00:10:39,400 --> 00:10:41,800 Wydaje się, że jest w nich porządek. 86 00:10:42,560 --> 00:10:44,080 Drugi! 87 00:10:44,120 --> 00:10:46,840 - Dokumentacja. - W moim płaszczu. 88 00:10:46,880 --> 00:10:48,680 - Co? - Na kurtce. 89 00:10:48,720 --> 00:10:50,920 Dobra. 90 00:10:53,240 --> 00:10:55,720 Dokumentacja. Dokumenty tożsamości. 91 00:11:19,360 --> 00:11:21,560 Zatrzymywać się! 92 00:11:24,960 --> 00:11:27,360 Wstawać. 93 00:11:28,200 --> 00:11:30,680 To przeklęty szpieg! 94 00:11:31,280 --> 00:11:33,680 Uważaj, drugi! 95 00:11:37,360 --> 00:11:39,760 - Chloroform po grecku? - Chloroform. 96 00:11:48,920 --> 00:11:52,520 Chłopiec zrobi w Kairze taki rozmiar. 97 00:12:37,120 --> 00:12:39,520 Zatrzymaj silnik. 98 00:13:09,800 --> 00:13:12,000 Światło. 99 00:13:20,040 --> 00:13:22,440 Opuść łódź numer jeden. 100 00:13:59,800 --> 00:14:02,760 Yiorgos Yiorgos, daj mi to! 101 00:14:02,800 --> 00:14:05,200 Powiedz mu, żeby jechał szybko! 102 00:14:05,240 --> 00:14:07,040 Cześć. 103 00:14:07,320 --> 00:14:09,720 Powiedziałem cześć. Czy Moss? 104 00:14:10,600 --> 00:14:12,200 Jestem Sandy. 105 00:14:12,480 --> 00:14:14,560 Nie wiem, ale tak. 106 00:14:14,600 --> 00:14:16,960 - Miło - Podobnie. 107 00:14:17,000 --> 00:14:21,360 Mam wiadomość od A Przyjaciel Sandy Randell. 108 00:14:21,400 --> 00:14:25,000 - Jest w Kairze. - Tak. Co? 109 00:14:25,200 --> 00:14:28,800 - „Yassou. Co to znaczy? - Witam. 110 00:14:29,600 --> 00:14:33,200 Housemanem był Johnnie jaskinie góry Ida. 111 00:14:33,560 --> 00:14:37,160 - Przychodzi po roku. - Słyszałem o tobie. 112 00:14:37,320 --> 00:14:40,920 - Powodzenia - To samo. Będziesz potrzebować. 113 00:14:40,960 --> 00:14:42,320 Muszę iść. 114 00:14:42,440 --> 00:14:44,840 Poczekaj. A buty? 115 00:14:45,360 --> 00:14:48,000 - Wezmę tę parę. - Oddaj to. 116 00:14:48,040 --> 00:14:50,440 To jest zasada. Daj mi je. 117 00:14:52,320 --> 00:14:54,720 Wiesz, że mamy ich niewielu. 118 00:14:57,320 --> 00:14:59,720 Dobra para butów. 119 00:15:01,320 --> 00:15:04,920 Tylko z nimi poszło mi dobrze. 120 00:15:05,840 --> 00:15:09,440 Przepraszam na chwilę Muszę odebrać kilka listów. 121 00:15:15,880 --> 00:15:18,280 - Witam. - Witam. 122 00:15:18,800 --> 00:15:21,040 - Czy to angielski? - Nazywam się Zahadi. 123 00:15:21,080 --> 00:15:23,480 - Czy przyjaźni się z Paddym? - Tak 124 00:15:23,840 --> 00:15:26,240 Paddy jest moim przyjacielem. 125 00:15:26,480 --> 00:15:29,200 - Uważaj, jest naładowany. - Doskonały. 126 00:15:29,240 --> 00:15:32,480 Nie lubię rozładowanej broni. 127 00:15:32,520 --> 00:15:34,600 Gdzie jest stanowisko Niemiec? 128 00:15:34,640 --> 00:15:40,640 Tam daje dwa papierosy, ale nie pojedziemy tam. 129 00:15:41,720 --> 00:15:45,320 Widzisz tę drogę? Tylko dawaj za pół papierosa. 130 00:15:47,040 --> 00:15:49,440 Nie jest to dobry sposób. 131 00:15:49,880 --> 00:15:52,280 Pojedziemy tam. 132 00:15:55,880 --> 00:15:57,480 Ach, Bill. 133 00:15:57,640 --> 00:16:00,040 Jesteś tam. 134 00:16:01,640 --> 00:16:04,200 Cóż, cóż. 135 00:16:04,240 --> 00:16:06,440 Wgrywać. 136 00:16:10,240 --> 00:16:12,280 Teraz możemy dokończyć pracę. 137 00:16:12,320 --> 00:16:14,720 Andoni to moja prawa i lewa ręka. 138 00:16:14,880 --> 00:16:17,280 - Kapitanie Moss. - Ładny. 139 00:16:21,920 --> 00:16:24,640 - Czym jest praca? - Następnie. Przynosisz whisky? 140 00:16:24,680 --> 00:16:27,000 - Pudełko. - A władcy? 141 00:16:27,040 --> 00:16:30,640 - Tak, ważą jak ołów. - Ale to zajmie więcej. 142 00:16:31,400 --> 00:16:33,480 Witam, kapitanie Yanni! 143 00:16:33,520 --> 00:16:35,920 - Jak myślisz? - Jestem oszołomiony. 144 00:16:37,040 --> 00:16:40,640 - Podoba mi się twój strój. - Tak, to miłe. 145 00:16:41,040 --> 00:16:43,440 Lubię widzieć siebie jak króla... 146 00:16:43,660 --> 00:16:45,720 nowoczesny Lord Byron. 147 00:16:45,760 --> 00:16:48,120 - George! - Manoli! 148 00:16:48,160 --> 00:16:50,560 Filedem! 149 00:16:58,600 --> 00:17:00,800 Cześć! 150 00:17:36,000 --> 00:17:38,680 - Jak długo jeszcze? - Jeszcze dwa papierosy. 151 00:17:38,720 --> 00:17:42,080 To samo mówisz od północy, a minęła 18. 152 00:17:42,120 --> 00:17:45,720 - Dotyczy greckich papierosów. - Zaczynam rozumieć. 153 00:17:47,600 --> 00:17:49,680 Skoinia jest blisko. 154 00:17:49,720 --> 00:17:52,120 Zatrzymaj się pod dachem. 155 00:17:54,720 --> 00:17:57,120 Co to za zapach? 156 00:17:58,880 --> 00:18:01,280 To ja, przepraszam. 157 00:18:01,840 --> 00:18:04,240 Cambiar na bok pod wiatrem. 158 00:18:05,920 --> 00:18:08,320 Przez sześć miesięcy się nie myję. 159 00:18:08,400 --> 00:18:09,920 Jestem człowiekiem ludu. 160 00:18:09,950 --> 00:18:12,450 Gdzie jest stacja radiowa? 161 00:18:12,640 --> 00:18:15,150 Stąd dwie noce spaceru. 162 00:18:16,080 --> 00:18:18,000 Przynajmniej wtedy, gdy opuściłem sierżanta. 163 00:18:18,140 --> 00:18:19,640 Na Krecie nigdy nie wiadomo. 164 00:18:19,840 --> 00:18:23,800 Jeśli zlokalizujemy Niemcy, przenieśli się. 165 00:18:24,680 --> 00:18:26,880 Czy wiatr znów się zmienił? 166 00:18:30,280 --> 00:18:32,260 Tak, prawda. 167 00:18:38,280 --> 00:18:40,240 Przepraszam. 168 00:18:44,720 --> 00:18:47,120 Jest jasne. 169 00:18:59,880 --> 00:19:01,940 Lokalna policja. 170 00:19:28,360 --> 00:19:30,560 Wejdź. 171 00:19:35,960 --> 00:19:38,040 Ktoś w pokoju. 172 00:19:39,480 --> 00:19:41,880 - Co proponuje się? - Poczekaj i zobacz. 173 00:19:51,120 --> 00:19:52,800 Filia! 174 00:19:53,600 --> 00:19:57,200 Bill, to siostra Michali. Kapitan Bill Moss. 175 00:19:57,280 --> 00:19:59,220 Alexi, jak się masz? 176 00:19:59,880 --> 00:20:02,280 - Ładny. - Ładny. 177 00:20:04,680 --> 00:20:06,800 Witamy, Filedemie. 178 00:20:07,360 --> 00:20:09,760 - Kapitanie Moss. - Witaj, dzieciaku. 179 00:20:10,160 --> 00:20:13,760 Dusza naszego ludu jest z tą walką... 180 00:20:15,320 --> 00:20:16,840 Bill, wychodzę. 181 00:20:16,880 --> 00:20:19,280 Jest długi i znam go na pamięć. 182 00:20:20,640 --> 00:20:23,040 Chodźcie, chłopaki, chodźcie tutaj! 183 00:20:23,200 --> 00:20:26,200 - Witamy dzieci, zdrowie! - Dzięki! 184 00:20:36,520 --> 00:20:40,840 Ten, kto nie jest odważny wojsko lub broń. 185 00:20:41,080 --> 00:20:45,080 Przyjdźcie, przyjdźcie, zjednoczcie się pod bronią. 186 00:20:45,240 --> 00:20:47,320 Zdrowie. 187 00:20:49,920 --> 00:20:52,420 Mówi, czy jest głodny. 188 00:20:52,560 --> 00:20:54,360 Zawsze. 189 00:21:12,480 --> 00:21:14,880 Andrea, jak się masz? 190 00:21:29,840 --> 00:21:33,440 Ten, kto nie jest odważny wojsko lub broń. 191 00:21:34,160 --> 00:21:38,960 Przyjdźcie, przyjdźcie, zjednoczcie się pod bronią. 192 00:21:43,000 --> 00:21:46,920 nie może mieszkać na Krecie. 193 00:22:10,000 --> 00:22:13,600 - Iluminatory to komplement. - Dziękuję, ale nie mogę. 194 00:22:13,920 --> 00:22:16,280 To wspaniały przysmak. 195 00:22:18,820 --> 00:22:20,320 Co powiedział? 196 00:22:20,520 --> 00:22:22,000 Co? 197 00:22:23,080 --> 00:22:25,480 - Twoje imię. - Rachunek. 198 00:22:33,520 --> 00:22:37,120 Czy twoja mama gdzie jesteś? - Mam nadzieję, że nie. 199 00:22:45,040 --> 00:22:47,200 Mówią, że nie marnuj swojego cennego życia. 200 00:22:49,400 --> 00:22:52,560 - Oczywiście, że nie. - Poczekaj, chcę połączyć. 201 00:23:20,080 --> 00:23:21,580 Rachunek. 202 00:23:23,280 --> 00:23:25,680 Czy nie śpisz? 203 00:23:29,840 --> 00:23:31,440 Teraz tak jest. 204 00:23:31,720 --> 00:23:33,580 pomyślałem. 205 00:23:34,440 --> 00:23:36,640 Kontrolowaliśmy wyspę. 206 00:23:36,920 --> 00:23:38,680 Dobry. 207 00:23:40,080 --> 00:23:43,640 - Jak udało ci się przyjechać? - Przez moje kontakty. 208 00:23:45,120 --> 00:23:47,640 - Mamy wielką misję. - Świetnie. 209 00:23:48,360 --> 00:23:51,000 - Ryzykowne. - Co to jest? 210 00:23:53,000 --> 00:23:56,160 - Znasz generała Kreipe? - Nie, co to jest niemiecki? 211 00:23:57,600 --> 00:24:01,800 On jest naczelnym dowódcą 30 000 spadochroniarzy. 212 00:24:02,440 --> 00:24:03,920 Co za szczęście. 213 00:24:05,160 --> 00:24:07,560 Jaka jest misja? 214 00:24:08,320 --> 00:24:09,520 Kreipe. 215 00:24:11,280 --> 00:24:13,960 Porwany i przewieziony do Afryki Północnej. 216 00:24:14,360 --> 00:24:15,960 Porwany? 217 00:24:16,720 --> 00:24:18,520 „My dwoje? 218 00:24:20,480 --> 00:24:23,000 Uszczypnij mnie, śnię. 219 00:24:26,000 --> 00:24:28,160 Kreteńczycy będą nas wspierać. 220 00:24:28,360 --> 00:24:30,440 Tak, ci Kreteńczycy… 221 00:24:31,400 --> 00:24:34,400 wydają się być w niebezpieczeństwie ale nadal wydaje mi się... 222 00:24:35,840 --> 00:24:38,480 - Kto jest? - Zahari. 223 00:24:45,120 --> 00:24:46,480 Co? 224 00:24:46,680 --> 00:24:49,680 Dużo czasu w mieście, nie mogę spać z kozą. 225 00:24:50,640 --> 00:24:52,440 Nie kreteński. 226 00:24:53,160 --> 00:24:55,560 Idę, nie obchodzi mnie to. 227 00:24:56,520 --> 00:24:58,260 Poza tym już to czuję. 228 00:24:58,400 --> 00:25:00,000 Z pewnością. 229 00:25:02,320 --> 00:25:03,320 Sandy. 230 00:25:04,000 --> 00:25:06,400 Słodkie sny. 231 00:25:07,280 --> 00:25:08,680 Ciąg dalszy. 232 00:25:09,040 --> 00:25:11,440 Zrobimy coś spektakularnego... 233 00:25:12,000 --> 00:25:14,400 ale niewiele osób jest zaangażowanych. 234 00:25:14,760 --> 00:25:17,160 Policz mnie. 235 00:25:18,000 --> 00:25:19,840 Kogo jeszcze mamy? 236 00:25:20,080 --> 00:25:23,680 My troje i Micky Akoumianakis. 237 00:25:23,920 --> 00:25:27,160 - Kto jest? - Nasz agent w Heraklionie. 238 00:25:28,040 --> 00:25:30,440 To Sandy, nie mogłem tego znieść. 239 00:25:30,480 --> 00:25:32,480 To pomiędzy. 240 00:25:35,560 --> 00:25:37,560 To koza! 241 00:25:46,280 --> 00:25:48,320 Dobranoc. 242 00:25:54,160 --> 00:25:56,160 Dobranoc. 243 00:26:25,200 --> 00:26:27,680 Chodź, Micky, pospiesz się. 244 00:26:28,080 --> 00:26:29,880 Jak się mamy? 245 00:26:30,040 --> 00:26:32,680 OK, ale mnie nie przekonał. 246 00:26:36,040 --> 00:26:39,720 Wyglądasz jak Anglik w przebraniu niemieckiego w hotelu Ritz. 247 00:26:39,755 --> 00:26:42,240 Zachowuj się jak rasa wyższa. 248 00:26:43,840 --> 00:26:45,640 Matka. Uwaga! 249 00:26:45,760 --> 00:26:47,560 To jest lepsze. 250 00:26:48,160 --> 00:26:51,880 - Gdybym miał monokl. - Linie tego nie przenoszą. 251 00:26:51,960 --> 00:26:53,760 Dobrze. 252 00:26:59,080 --> 00:27:01,640 Czuję się nago bez wąsów. 253 00:27:01,680 --> 00:27:04,040 Nadchodzi generał. 254 00:27:37,240 --> 00:27:40,260 Ładny. Wygląda jak mercedes. 255 00:27:40,295 --> 00:27:43,280 To mercedes, model 1941. 256 00:27:43,560 --> 00:27:46,960 Ze skórzaną tapicerką, Silnik 6-cylindrowy... 257 00:27:47,000 --> 00:27:50,480 i lampy przeciwmgielne. Dwa duże reflektory. 258 00:27:50,520 --> 00:27:51,720 Źle wyrównane. 259 00:27:51,760 --> 00:27:55,480 Kierowca naprawił usterkę dziś rano. 260 00:27:55,515 --> 00:27:57,720 Jest 9:15. 261 00:27:57,920 --> 00:28:01,600 Generał wychodzi codziennie o 9:00... 262 00:28:01,635 --> 00:28:03,685 do siedziby. 263 00:28:03,720 --> 00:28:07,360 Działa, dopóki ktoś nie wróci na lunch. 264 00:28:08,040 --> 00:28:14,200 Wracamy na czwórkę i jedziemy do Village na kolację o 8:30. 265 00:28:14,600 --> 00:28:16,100 W nocy. 266 00:28:19,320 --> 00:28:22,120 Tak, idealnie, żeby to złapać. 267 00:28:23,160 --> 00:28:25,840 Ile tu jest głównej drogi? 268 00:28:25,920 --> 00:28:28,360 Papieros, może dwa. 269 00:28:28,880 --> 00:28:32,040 - Zawsze mierz czas? - Prawie zawsze. 270 00:28:32,080 --> 00:28:35,560 Czasami ogólne karty do gry. 271 00:28:35,595 --> 00:28:38,040 - Jakie karty? - Graj w brydża. 272 00:28:38,080 --> 00:28:39,960 Nie gra dobrze... 273 00:28:40,000 --> 00:28:43,760 ale ma dużo szczęścia, wierz w szczęście. 274 00:28:43,850 --> 00:28:45,520 Na szyi... 275 00:28:45,560 --> 00:28:49,040 niosąc czarną torbę z monetą w środku. 276 00:28:49,680 --> 00:28:53,400 Ta moneta go uratowała Życie na froncie rosyjskim. 277 00:28:53,680 --> 00:28:56,120 Trafiła ją kula. 278 00:28:57,190 --> 00:28:58,880 Szkoda. 279 00:28:59,280 --> 00:29:02,160 - Jak się o tym dowiadujesz? - Ja też jestem szpiegiem. 280 00:29:02,720 --> 00:29:06,045 Służba Wywiadu. 281 00:29:06,080 --> 00:29:08,480 Poznaj kucharza generała. 282 00:29:08,720 --> 00:29:10,640 - Guapę? - Bardzo gruby. 283 00:29:10,680 --> 00:29:13,720 - Nie bądź niepoważny. - Przepraszam. 284 00:29:13,755 --> 00:29:16,760 Nie kobieta, to mężczyzna. 285 00:29:17,240 --> 00:29:20,960 Ważne, że czasami zostań w siedzibie. 286 00:29:20,995 --> 00:29:25,080 Jeśli nie, podnieś alarm. 287 00:29:26,720 --> 00:29:29,200 Musimy zdecydować, gdzie zaatakować samochód. 288 00:29:31,640 --> 00:29:34,120 Zbadajmy. 289 00:30:02,220 --> 00:30:04,400 To dobre miejsce. 290 00:30:04,440 --> 00:30:05,640 Czy główna droga? 291 00:30:05,760 --> 00:30:08,000 Spędzają autobusy jadące do Heraklionu. 292 00:30:08,040 --> 00:30:11,640 - Dobre miejsce na zasadzkę. - Ciężarówka. 293 00:30:19,240 --> 00:30:21,440 Spadki na krzywej. 294 00:30:21,480 --> 00:30:23,960 Przyczyna ogólnego spadku. 295 00:30:24,440 --> 00:30:29,360 Bierzemy samochód generała i jesteśmy po drugiej stronie. 296 00:30:29,560 --> 00:30:30,640 Zgadza się. 297 00:30:30,680 --> 00:30:32,720 Jeśli Elias tam położył... 298 00:30:32,760 --> 00:30:35,240 może nam powiedzieć, kiedy samochód przyjedzie. 299 00:30:36,080 --> 00:30:38,480 Brzęczyk i bateria. 300 00:30:39,240 --> 00:30:44,160 Po prostu potrzebuję więcej kabla długo i mogę im powiedzieć. 301 00:30:44,240 --> 00:30:47,640 - Wiem, gdzie ukraść przewód elektryczny. - Mam dużo. 302 00:30:47,680 --> 00:30:49,240 Mogę to ukraść. 303 00:30:49,400 --> 00:30:52,840 - To ryzykowne. - Po prostu musisz to złapać. 304 00:30:52,875 --> 00:30:55,320 Mam kabel. 305 00:30:55,355 --> 00:30:58,085 A co ze mną? 306 00:30:58,120 --> 00:31:01,280 - Co zrobimy George i ja? - To będzie kolej. 307 00:31:01,315 --> 00:31:03,680 Encarg to samochód i kierowca Os. 308 00:31:05,880 --> 00:31:08,280 Sygnał ostrzegawczy jest bardzo ważny. 309 00:31:08,320 --> 00:31:11,800 W nocy, jak będziesz wiedzieć, czy to samochód generała? 310 00:31:11,840 --> 00:31:15,440 - Ja wiem. - Nisko i udowodnij to. 311 00:31:47,820 --> 00:31:49,280 Samochód. 312 00:31:49,320 --> 00:31:50,920 Mercedesa. 313 00:31:51,220 --> 00:31:52,960 Generał! 314 00:31:53,000 --> 00:31:54,500 Ukryj się! 315 00:32:57,600 --> 00:32:59,680 Volkswagena. 316 00:33:12,280 --> 00:33:14,680 Czy to samochód generała? 317 00:33:18,880 --> 00:33:20,880 ćwiczę. 318 00:33:21,440 --> 00:33:23,440 Danke sehr! 319 00:33:26,600 --> 00:33:29,000 Słyszałeś, Wasza Wysokość? 320 00:33:29,640 --> 00:33:33,240 To był tylko wiatr gwiżdżąc wśród skał. 321 00:33:34,280 --> 00:33:35,980 Zatańczmy. 322 00:33:36,200 --> 00:33:39,800 Żadnego snu do rana jak młodość i przyjemność... 323 00:33:41,960 --> 00:33:44,260 Czy to samochód generała? 324 00:33:47,920 --> 00:33:51,520 Jest to motocykl N.S.U. 325 00:33:57,120 --> 00:34:00,720 „Żadnego snu do rana jak młodość i przyjemność... 326 00:34:00,880 --> 00:34:04,480 prześladują godziny jasny z latającymi stopami. " 327 00:34:11,560 --> 00:34:13,960 Ciężarówka pełna żołnierzy. 328 00:34:31,440 --> 00:34:33,840 To mercedes. 329 00:35:04,160 --> 00:35:07,760 - Czy to samochód generała? - Tak, to samo. 330 00:35:08,280 --> 00:35:09,880 Adelanto! 331 00:35:23,760 --> 00:35:26,160 - Dobra? - Zbiornik jest pełny. 332 00:35:27,280 --> 00:35:30,880 Cudownie, cudownie! 333 00:35:31,320 --> 00:35:33,720 Pokażemy tym sukinsynom! 334 00:35:33,840 --> 00:35:36,240 Micky, dzieci patrzą. 335 00:35:41,840 --> 00:35:43,840 Zostaw to, Micky. 336 00:35:46,160 --> 00:35:49,760 - Uspokój się, muszę iść. - Nadchodzi konwój. 337 00:35:51,120 --> 00:35:53,120 chodźmy. 338 00:35:55,360 --> 00:35:57,360 Przepraszam, hamulec ręczny. 339 00:36:07,480 --> 00:36:09,280 Czy było to dokładne? 340 00:36:09,840 --> 00:36:11,840 Mamy dobry czas. 341 00:36:18,760 --> 00:36:20,660 „Generał Kreipe? 342 00:36:21,040 --> 00:36:22,720 Pozwól mu mówić. 343 00:36:22,760 --> 00:36:26,280 Generał Kreipe. Jestem brytyjskim oficerem. 344 00:36:26,320 --> 00:36:31,120 On jest kapitanem Mossem, właśnie został porwany. 345 00:36:31,320 --> 00:36:33,120 Czy rozumiesz? 346 00:36:33,560 --> 00:36:35,520 Tak, rozumiem. 347 00:36:35,560 --> 00:36:37,560 A mój kapelusz? 348 00:36:38,400 --> 00:36:39,600 Tutaj. 349 00:36:42,200 --> 00:36:44,600 Jest numerem jeden. 350 00:36:44,760 --> 00:36:47,160 Aby zobaczyć flagę, ale nie zatrzymuj się. 351 00:36:48,840 --> 00:36:51,000 Że generał nie. 352 00:37:00,680 --> 00:37:02,880 Plik... 353 00:37:02,920 --> 00:37:04,680 usiedliśmy na tym. 354 00:37:04,720 --> 00:37:07,120 To trudne siedzenie. 355 00:37:07,240 --> 00:37:09,640 Siedzę na brzuchu, jest mi bardzo wygodnie. 356 00:37:18,280 --> 00:37:19,480 Teraz. 357 00:37:24,760 --> 00:37:26,660 Patrzymy dalej. 358 00:37:28,600 --> 00:37:30,600 Wrócił na swoje stanowisko. 359 00:37:30,640 --> 00:37:32,040 To był pierwszy... 360 00:37:32,160 --> 00:37:34,160 teraz numer dwa. 361 00:37:38,840 --> 00:37:40,840 Czy ta sama sztuczka? 362 00:37:46,840 --> 00:37:49,240 Powiadom wioskę. 363 00:37:56,280 --> 00:37:59,880 „Generał jest blisko? Idealnie. 364 00:38:01,800 --> 00:38:05,200 Generał jest tutaj! 365 00:38:06,840 --> 00:38:08,940 Generał? 366 00:38:19,840 --> 00:38:21,840 Generał już przybył. 367 00:38:23,520 --> 00:38:25,920 Zasuńmy zasłony. 368 00:38:26,120 --> 00:38:28,000 Jasne. 369 00:38:40,360 --> 00:38:42,760 - Zostawać. - Uważaj na niego dobrze. 370 00:38:46,080 --> 00:38:48,000 Generał! 371 00:38:48,800 --> 00:38:51,200 Obecne ramiona! 372 00:39:10,800 --> 00:39:12,900 Przesuń się, trudno. 373 00:39:17,400 --> 00:39:19,400 Przy piersi. 374 00:39:28,600 --> 00:39:30,700 Jest to obszar zurbanizowany... 375 00:39:31,920 --> 00:39:34,160 jesteśmy blisko. 376 00:39:34,200 --> 00:39:36,200 Heraklion... 377 00:39:36,680 --> 00:39:39,080 zaczynamy. 378 00:39:42,520 --> 00:39:44,520 Istnieją w ilości. 379 00:39:49,680 --> 00:39:51,680 Nie mogę biegać. 380 00:39:53,240 --> 00:39:55,640 Włącz światła, zbliża się samochód. 381 00:39:57,400 --> 00:39:59,400 Skupienie! 382 00:40:01,000 --> 00:40:02,400 Ogólny. 383 00:40:02,440 --> 00:40:04,840 Wyłącz ostrość, to generał! 384 00:40:05,240 --> 00:40:07,280 Otwórz się, ustąpi! 385 00:40:07,520 --> 00:40:09,620 Przychodzić! 386 00:40:12,160 --> 00:40:14,480 To strona filmu. 387 00:40:14,520 --> 00:40:16,620 Chyba, że ​​poczekamy. 388 00:40:17,280 --> 00:40:19,280 Pomoc! 389 00:40:26,600 --> 00:40:27,800 Generał! 390 00:40:28,560 --> 00:40:30,960 Cholerni motocykliści, wszyscy są równi! 391 00:40:32,440 --> 00:40:34,600 Generał, idź, idź! 392 00:40:34,640 --> 00:40:36,640 Zróbcie miejsce, rozkazuje generał! 393 00:40:36,680 --> 00:40:38,360 Podejdź na jedną stronę. 394 00:40:38,400 --> 00:40:40,800 Nie widzisz, że to generał? 395 00:40:43,280 --> 00:40:44,680 Oczyść drogę. 396 00:40:44,840 --> 00:40:47,160 Oczyśćcie drogę, nakazuje generał. 397 00:40:47,200 --> 00:40:50,800 Przyjdź, przyjdź, następny! 398 00:40:53,380 --> 00:40:55,780 - Gdzie? - Prawidłowy. 399 00:41:13,460 --> 00:41:15,860 To katastrofa! 400 00:41:15,940 --> 00:41:19,060 - Niemożliwe. - Klopsiki mięsne... 401 00:41:19,100 --> 00:41:21,500 Widziałeś go w samochodzie? 402 00:41:21,820 --> 00:41:23,620 To właśnie mówię. 403 00:41:23,780 --> 00:41:25,940 - Pójdę do centrali. - Tak, proszę pana. 404 00:41:25,980 --> 00:41:29,580 - Przepraszam, pani. - Generał Brauer tam jedzie. 405 00:41:31,820 --> 00:41:33,820 Numer 22. 406 00:41:36,460 --> 00:41:38,860 I to jest ostatni. 407 00:42:04,300 --> 00:42:06,200 Pozdrawiam! 408 00:42:20,300 --> 00:42:23,900 Niech żyją rebelianci! Niech żyje zbrodnia! 409 00:42:24,100 --> 00:42:26,340 Viva na całym świecie! 410 00:42:26,380 --> 00:42:28,780 - Filem Viva! - Dzięki. 411 00:42:28,940 --> 00:42:31,340 - Niech żyje Kapitan! - Dzięki. 412 00:42:31,820 --> 00:42:33,740 Vivan Kreteńczycy! 413 00:42:33,780 --> 00:42:35,880 Kreta Viva! 414 00:42:40,100 --> 00:42:42,500 Viva siedzi mi na tyłku, generale! 415 00:42:44,300 --> 00:42:46,700 Djami Turecka dziewczyna 416 00:42:48,820 --> 00:42:51,220 idę się modlić, moje dziecko. 417 00:42:53,580 --> 00:42:57,180 Djami Turecka dziewczyna 418 00:42:58,140 --> 00:43:00,540 idę się modlić, moje dziecko. 419 00:43:03,020 --> 00:43:06,620 Błaga Boga.. 420 00:43:07,060 --> 00:43:09,460 zmienić religię. 421 00:43:12,580 --> 00:43:15,780 Błaga Boga 422 00:43:17,380 --> 00:43:19,620 zmienić religię. 423 00:43:19,660 --> 00:43:22,060 Viva generała, aby dotrzeć do Kairu. 424 00:43:22,820 --> 00:43:25,820 - Dzięki. - Słyszałeś, Paddy? 425 00:43:25,860 --> 00:43:27,860 Generał mówi po angielsku. 426 00:43:27,900 --> 00:43:31,060 Niemcy są o wiele lepsi niż jego przyjaciel. 427 00:43:31,100 --> 00:43:35,540 - Jego ludzie nie zauważyli. - Jutro będą problemy. 428 00:43:35,580 --> 00:43:38,300 Czy twoi przyjaciele mogliby usunąć noże? 429 00:43:38,340 --> 00:43:40,140 Wystarczy, chłopaki. 430 00:43:40,380 --> 00:43:41,980 Dziękuję. 431 00:43:42,940 --> 00:43:46,260 Czy planujesz zabrać mnie do Kairu? 432 00:43:46,300 --> 00:43:47,700 Tak, proszę pana. 433 00:43:47,820 --> 00:43:50,220 Rommel nie przyszedł, ale ty to zrobisz. 434 00:44:14,700 --> 00:44:16,500 Przestań, przestań! 435 00:44:27,420 --> 00:44:29,820 Tutaj zostawiamy samochód, musisz wyjść. 436 00:44:33,660 --> 00:44:36,740 - Nie zostawiaj mnie tutaj? - Tylko na chwilę. 437 00:44:36,780 --> 00:44:38,780 Porozmawiałbym sam. 438 00:44:38,820 --> 00:44:40,220 George. 439 00:44:40,340 --> 00:44:42,540 Kapitan Moss jest zaufany. 440 00:44:43,620 --> 00:44:47,580 Czy nie wydasz mnie w ręce tych Kreteńczyków? 441 00:44:49,100 --> 00:44:52,700 - Kapitan Moss pójdzie za nim. - Dobra. 442 00:44:56,260 --> 00:44:57,660 Dziękuję. 443 00:44:57,900 --> 00:45:00,300 Przypominam, że... 444 00:45:00,580 --> 00:45:02,280 na Krecie... 445 00:45:03,340 --> 00:45:05,740 Kreteńczycy wysłani. 446 00:45:08,420 --> 00:45:11,720 - Mój płaszcz i torba. - Bardzo dobrze, proszę pana. 447 00:45:16,220 --> 00:45:17,420 We 448 00:45:17,540 --> 00:45:19,940 - Uczysz jeździć? - Jestem doskonałym kierowcą. 449 00:45:38,700 --> 00:45:42,000 Mimo to wkrótce opanujesz. 450 00:46:19,820 --> 00:46:22,300 Odgrodzono cały teren. 451 00:46:22,820 --> 00:46:26,420 Skopiuj na 5000, 10 000, 20 000. 452 00:46:26,580 --> 00:46:28,980 Spotkałem generała Kreipe. 453 00:46:53,780 --> 00:46:57,540 - Bocian Fieseler. -Fieseler Storch. 454 00:46:57,860 --> 00:47:01,580 Mój niemiecki jest doskonały kiedy dotrzemy do Kairu. 455 00:47:02,300 --> 00:47:04,780 Jeśli dotarliśmy. 456 00:47:13,540 --> 00:47:15,700 - Czy to jasne? - W porządku. 457 00:47:15,740 --> 00:47:17,440 Żadnych Niemców. 458 00:47:22,180 --> 00:47:23,880 Samolot poszukiwawczy. 459 00:47:23,980 --> 00:47:26,080 Nadal nie udało się znaleźć samochodu. 460 00:47:27,620 --> 00:47:29,020 Pospiesz się. 461 00:47:59,660 --> 00:48:01,660 Psy śmierdzą! 462 00:48:17,940 --> 00:48:19,640 Cześć. 463 00:48:23,420 --> 00:48:25,620 Co się dzieje? 464 00:49:02,180 --> 00:49:03,780 Filedem! 465 00:49:04,140 --> 00:49:06,540 Przychodzą setki Niemców. 466 00:49:06,820 --> 00:49:08,020 Oni są szaleni! 467 00:49:08,140 --> 00:49:10,580 Blokują ludzi, biorą zakładników! 468 00:49:43,520 --> 00:49:45,520 Wybierz jeden. 469 00:49:51,040 --> 00:49:52,240 Wszyscy Kreteńczycy. 470 00:49:52,400 --> 00:49:55,840 Zeszłej nocy kilku przestępców Generał Kreipe porwany. 471 00:49:55,880 --> 00:49:59,560 - Przestępcy? - Mówią to jako komplement. 472 00:50:00,600 --> 00:50:04,040 Generał ukrywa się w górach... 473 00:50:04,440 --> 00:50:08,520 a armia niemiecka zapłaci 50 000 marek. 474 00:50:08,555 --> 00:50:11,760 którzy pomagają im w miejscu pobytu. 475 00:50:11,800 --> 00:50:14,200 Jeśli generał nie pojawi się w ciągu trzech dni... 476 00:50:14,400 --> 00:50:16,680 odnotowano wioski rebeliantów. 477 00:50:16,720 --> 00:50:20,480 i zemścił się przeciwko ludności cywilnej. 478 00:50:21,440 --> 00:50:23,880 - Jak oni śmią! - Co masz na myśli? 479 00:50:24,040 --> 00:50:26,005 Zostawiliśmy notatkę. 480 00:50:26,040 --> 00:50:29,085 Wiedzą, że to operacja wojskowa. 481 00:50:29,120 --> 00:50:33,090 Poproszę Toma i Dicka Barnes, aby wysłał łódź. 482 00:50:33,125 --> 00:50:37,060 - Czy na Krecie są inni Anglicy? - Ani sobie wyobrażasz! 483 00:50:37,520 --> 00:50:40,900 Przychodzą czterej mężczyźni z wioski. Kreteńczycy. 484 00:50:41,760 --> 00:50:44,200 Andoni i ich trójka! 485 00:50:44,360 --> 00:50:45,700 Niko Manurakisa. 486 00:50:45,840 --> 00:50:48,280 Charis Uredzakis i jego młodszy brat. 487 00:50:51,200 --> 00:50:52,980 Niko! 488 00:50:56,320 --> 00:50:58,720 Wierzą, że okupują tę wyspę... 489 00:50:58,760 --> 00:51:02,440 ale oni są zamknięci jak owce.. 490 00:51:02,475 --> 00:51:04,840 do monitorowania wilków. 491 00:51:04,920 --> 00:51:06,120 Chcesz papierosa? 492 00:51:06,280 --> 00:51:09,960 - Owce nie palą. - Wilki, tak. 493 00:51:11,000 --> 00:51:12,400 Co się dzieje? 494 00:51:12,560 --> 00:51:14,680 Stracił medal... 495 00:51:14,720 --> 00:51:17,120 ten na szyi. 496 00:51:18,240 --> 00:51:20,720 Mój krzyż! To straszne! 497 00:51:21,480 --> 00:51:23,880 Damy kolejny w Kairze. 498 00:51:24,160 --> 00:51:26,560 To byłaby tylko replika. 499 00:51:26,600 --> 00:51:29,000 - Jak myślisz, gdzie zgubiłeś? - W samochodzie. 500 00:51:32,560 --> 00:51:34,960 Wydawało mi się, że wtedy widziałem. 501 00:51:35,960 --> 00:51:38,960 Nadchodzi więcej Niemców! 502 00:51:39,180 --> 00:51:40,760 - Rachunek. - Tak 503 00:51:40,800 --> 00:51:42,000 Lepiej wyjaśnijmy to... 504 00:51:42,120 --> 00:51:43,940 Podążamy śladem. 505 00:51:44,720 --> 00:51:46,880 - Czy są blisko? - Mniej niż pół godziny. 506 00:51:47,000 --> 00:51:49,200 Stratis, które zostają w mieście. 507 00:51:49,240 --> 00:51:50,960 - Wyjdźmy. - Zaraz. 508 00:51:55,080 --> 00:51:56,880 - Powodzenia. - Dzięki. 509 00:51:57,960 --> 00:52:00,160 Przepraszam, musimy iść. 510 00:52:00,200 --> 00:52:01,500 Zjemy później. 511 00:52:01,640 --> 00:52:05,840 - Generał Brauer jest bardzo aktywny. - Miło mi to słyszeć. 512 00:52:05,880 --> 00:52:09,880 Na razie muszę chodzić. 513 00:52:09,920 --> 00:52:12,400 Nie jestem w stanie odmówić. 514 00:52:12,440 --> 00:52:14,260 Gdzie mnie zabierasz? 515 00:52:14,440 --> 00:52:17,360 W miejscu narodzin Zeusa. 516 00:52:17,400 --> 00:52:19,800 Góra Ida jest stroma. 517 00:52:20,400 --> 00:52:22,300 Niemiecki papieros. 518 00:52:54,760 --> 00:52:59,160 Idź tam, gdzie nie dotrą zbyt daleko. 519 00:52:59,200 --> 00:53:01,480 Wszystkie drogi będą monitorowane. 520 00:53:01,840 --> 00:53:04,200 Generał Kreipe zeszłej nocy 521 00:53:04,240 --> 00:53:06,640 został porwany przez bandytów. 522 00:53:07,520 --> 00:53:09,200 Generał 523 00:53:23,120 --> 00:53:24,440 Więcej znaków. 524 00:53:24,520 --> 00:53:26,460 Tym razem południe. 525 00:53:29,860 --> 00:53:31,620 Wokół nas. 526 00:53:31,760 --> 00:53:35,200 W dolinach i my zostań w górach. 527 00:53:38,640 --> 00:53:42,240 - Czy masz dobry słuch? - Dla muzyki. Dlaczego? 528 00:53:43,040 --> 00:53:44,640 Słuchać. 529 00:53:47,240 --> 00:53:49,600 - Samoloty syna. - Dla mnie słodka muzyka. 530 00:53:50,080 --> 00:53:55,080 Generał robi Brauera Ja w tych okolicznościach. 531 00:53:55,640 --> 00:53:57,680 Co to jest okoliczność? 532 00:53:58,240 --> 00:54:00,880 Może to być kilka rzeczy, przyjemnych lub nie. 533 00:54:02,440 --> 00:54:03,840 Co to jest? 534 00:54:04,000 --> 00:54:07,600 Dla mnie przyjemne, dla ciebie złe. 535 00:54:10,080 --> 00:54:11,940 To spadochroniarze. 536 00:54:13,080 --> 00:54:15,640 Generał widzi Brauera skierowane są na południe... 537 00:54:16,800 --> 00:54:20,400 i wysłał spadochroniarzy, żeby ich odcięli. 538 00:54:20,560 --> 00:54:22,500 Zrobiłem to samo. 539 00:54:23,960 --> 00:54:25,960 Podchodzę, Filedem. 540 00:54:28,360 --> 00:54:31,640 Ponieważ kabina to Dolina Kedros. 541 00:54:32,280 --> 00:54:35,360 Ogniska jeśli dalsze postępowanie jest niebezpieczne. 542 00:54:35,960 --> 00:54:38,960 - Do zobaczenia jutro wieczorem. - Gdzie? 543 00:54:39,800 --> 00:54:42,200 W jaskini Yerakari. 544 00:54:42,560 --> 00:54:47,360 Pamiętaj, jeśli pożary się nie poruszają. 545 00:54:50,280 --> 00:54:52,680 - Do widzenia. - Do widzenia. 546 00:54:52,960 --> 00:54:54,560 Do widzenia. 547 00:55:22,720 --> 00:55:24,920 Są trzy lub cztery samoloty. 548 00:55:26,200 --> 00:55:29,160 Sześćdziesięciu ludzi, wszyscy uzbrojeni. 549 00:45:38,700 --> 00:45:42,000 Mimo to wkrótce opanujesz. 550 00:46:19,820 --> 00:46:22,300 Odgrodzono cały teren. 551 00:46:22,820 --> 00:46:26,420 Skopiuj na 5000, 10 000, 20 000. 552 00:46:26,580 --> 00:46:28,980 Spotkałem generała Kreipe. 553 00:46:53,780 --> 00:46:57,540 - Bocian Fieseler. -Fieseler Storch. 554 00:46:57,860 --> 00:47:01,580 Mój niemiecki jest doskonały kiedy dotrzemy do Kairu. 555 00:47:02,300 --> 00:47:04,780 Jeśli dotarliśmy. 556 00:47:13,540 --> 00:47:15,700 - Czy to jasne? - W porządku. 557 00:47:15,740 --> 00:47:17,440 Żadnych Niemców. 558 00:47:22,180 --> 00:47:23,880 Samolot poszukiwawczy. 559 00:47:23,980 --> 00:47:26,080 Nadal nie udało się znaleźć samochodu. 560 00:47:27,620 --> 00:47:29,020 Pospiesz się. 561 00:47:59,660 --> 00:48:01,660 Psy śmierdzą! 562 00:48:17,940 --> 00:48:19,640 Cześć. 563 00:48:23,420 --> 00:48:25,620 Co się dzieje? 564 00:49:02,180 --> 00:49:03,780 Filedem! 565 00:49:04,140 --> 00:49:06,540 Przychodzą setki Niemców. 566 00:49:06,820 --> 00:49:08,020 Oni są szaleni! 567 00:49:08,140 --> 00:49:10,580 Blokują ludzi, biorą zakładników! 568 00:49:43,520 --> 00:49:45,520 Wybierz jeden. 569 00:49:51,040 --> 00:49:52,240 Wszyscy Kreteńczycy. 570 00:49:52,400 --> 00:49:55,840 Zeszłej nocy kilku przestępców Generał Kreipe porwany. 571 00:49:55,880 --> 00:49:59,560 - Przestępcy? - Mówią to jako komplement. 572 00:50:00,600 --> 00:50:04,040 Generał ukrywa się w górach... 573 00:50:04,440 --> 00:50:08,520 a armia niemiecka zapłaci 50 000 marek. 574 00:50:08,555 --> 00:50:11,760 którzy pomagają im w miejscu pobytu. 575 00:50:11,800 --> 00:50:14,200 Jeśli generał nie pojawi się w ciągu trzech dni... 576 00:50:14,400 --> 00:50:16,680 odnotowano wioski rebeliantów. 577 00:50:16,720 --> 00:50:20,480 i zemścił się przeciwko ludności cywilnej. 578 00:50:21,440 --> 00:50:23,880 - Jak oni śmią! - Co masz na myśli? 579 00:50:24,040 --> 00:50:26,005 Zostawiliśmy notatkę. 580 00:50:26,040 --> 00:50:29,085 Wiedzą, że to operacja wojskowa. 581 00:50:29,120 --> 00:50:33,090 Poproszę Toma i Dicka Barnes, aby wysłał łódź. 582 00:50:33,125 --> 00:50:37,060 - Czy na Krecie są inni Anglicy? - Ani sobie wyobrażasz! 583 00:50:37,520 --> 00:50:40,900 Przychodzą czterej mężczyźni z wioski. Kreteńczycy. 584 00:50:41,760 --> 00:50:44,200 Andoni i ich trójka! 585 00:50:44,360 --> 00:50:45,700 Niko Manurakisa. 586 00:50:45,840 --> 00:50:48,280 Charis Uredzakis i jego młodszy brat. 587 00:50:51,200 --> 00:50:52,980 Niko! 588 00:50:56,320 --> 00:50:58,720 Wierzą, że okupują tę wyspę... 589 00:50:58,760 --> 00:51:02,440 ale oni są zamknięci jak owce.. 590 00:51:02,475 --> 00:51:04,840 do monitorowania wilków. 591 00:51:04,920 --> 00:51:06,120 Chcesz papierosa? 592 00:51:06,280 --> 00:51:09,960 - Owce nie palą. - Wilki, tak. 593 00:51:11,000 --> 00:51:12,400 Co się dzieje? 594 00:51:12,560 --> 00:51:14,680 Stracił medal... 595 00:51:14,720 --> 00:51:17,120 ten na szyi. 596 00:51:18,240 --> 00:51:20,720 Mój krzyż! To straszne! 597 00:51:21,480 --> 00:51:23,880 Damy kolejny w Kairze. 598 00:51:24,160 --> 00:51:26,560 To byłaby tylko replika. 599 00:51:26,600 --> 00:51:29,000 - Jak myślisz, gdzie zgubiłeś? - W samochodzie. 600 00:51:32,560 --> 00:51:34,960 Wydawało mi się, że wtedy widziałem. 601 00:51:35,960 --> 00:51:38,960 Nadchodzi więcej Niemców! 602 00:51:39,180 --> 00:51:40,760 - Rachunek. - Tak 603 00:51:40,800 --> 00:51:42,000 Lepiej wyjaśnijmy to... 604 00:51:42,120 --> 00:51:43,940 Podążamy śladem. 605 00:51:44,720 --> 00:51:46,880 - Czy są blisko? - Mniej niż pół godziny. 606 00:51:47,000 --> 00:51:49,200 Stratis, które zostają w mieście. 607 00:51:49,240 --> 00:51:50,960 - Wyjdźmy. - Zaraz. 608 00:51:55,080 --> 00:51:56,880 - Powodzenia. - Dzięki. 609 00:51:57,960 --> 00:52:00,160 Przepraszam, musimy iść. 610 00:52:00,200 --> 00:52:01,500 Zjemy później. 611 00:52:01,640 --> 00:52:05,840 - Generał Brauer jest bardzo aktywny. - Miło mi to słyszeć. 612 00:52:05,880 --> 00:52:09,880 Na razie muszę chodzić. 613 00:52:09,920 --> 00:52:12,400 Nie jestem w stanie odmówić. 614 00:52:12,440 --> 00:52:14,260 Gdzie mnie zabierasz? 615 00:52:14,440 --> 00:52:17,360 W miejscu narodzin Zeusa. 616 00:52:17,400 --> 00:52:19,800 Góra Ida jest stroma. 617 00:52:20,400 --> 00:52:22,300 Niemiecki papieros. 618 00:52:54,760 --> 00:52:59,160 Idź tam, gdzie nie dotrą zbyt daleko. 619 00:52:59,200 --> 00:53:01,480 Wszystkie drogi będą monitorowane. 620 00:53:01,840 --> 00:53:04,200 Generał Kreipe zeszłej nocy 621 00:53:04,240 --> 00:53:06,640 został porwany przez bandytów. 622 00:53:07,520 --> 00:53:09,200 Generał 623 00:53:23,120 --> 00:53:24,440 Więcej znaków. 624 00:53:24,520 --> 00:53:26,460 Tym razem południe. 625 00:53:29,860 --> 00:53:31,620 Wokół nas. 626 00:53:31,760 --> 00:53:35,200 W dolinach i my zostań w górach. 627 00:53:38,640 --> 00:53:42,240 - Czy masz dobry słuch? - Dla muzyki. Dlaczego? 628 00:53:43,040 --> 00:53:44,640 Słuchać. 629 00:53:47,240 --> 00:53:49,600 - Samoloty syna. - Dla mnie słodka muzyka. 630 00:53:50,080 --> 00:53:55,080 Generał robi Brauera Ja w tych okolicznościach. 631 00:53:55,640 --> 00:53:57,680 Co to jest okoliczność? 632 00:53:58,240 --> 00:54:00,880 Może to być kilka rzeczy, przyjemnych lub nie. 633 00:54:02,440 --> 00:54:03,840 Co to jest? 634 00:54:04,000 --> 00:54:07,600 Dla mnie przyjemne, dla ciebie złe. 635 00:54:10,080 --> 00:54:11,940 To spadochroniarze. 636 00:54:13,080 --> 00:54:15,640 Generał widzi Brauera skierowane są na południe... 637 00:54:16,800 --> 00:54:20,400 i wysłał spadochroniarzy, żeby ich odcięli. 638 00:54:20,560 --> 00:54:22,500 Zrobiłem to samo. 639 00:54:23,960 --> 00:54:25,960 Podchodzę, Filedem. 640 00:54:28,360 --> 00:54:31,640 Ponieważ kabina to Dolina Kedros. 641 00:54:32,280 --> 00:54:35,360 Ogniska jeśli dalsze postępowanie jest niebezpieczne. 642 00:54:35,960 --> 00:54:38,960 - Do zobaczenia jutro wieczorem. - Gdzie? 643 00:54:39,800 --> 00:54:42,200 W jaskini Yerakari. 644 00:54:42,560 --> 00:54:47,360 Pamiętaj, jeśli pożary się nie poruszają. 645 00:54:50,280 --> 00:54:52,680 - Do widzenia. - Do widzenia. 646 00:54:52,960 --> 00:54:54,560 Do widzenia. 647 00:55:22,720 --> 00:55:24,920 Są trzy lub cztery samoloty. 648 00:55:26,200 --> 00:55:29,160 Sześćdziesięciu ludzi, wszyscy uzbrojeni. 649 00:55:29,800 --> 00:55:32,500 - Co to jest samolot spadochroniarski? - Junkera. 650 00:55:34,520 --> 00:55:36,920 Nie spodoba jej się to wypuszczenie tych rzeczy. 651 00:55:37,360 --> 00:55:39,560 Syn Wellingtona. 652 00:55:43,920 --> 00:55:45,520 Czy widzisz, co powiedział? 653 00:55:45,560 --> 00:55:47,960 Noc jest młoda. 654 00:56:10,040 --> 00:56:13,640 Mogą być na górze Ida. 655 00:56:13,920 --> 00:56:16,120 Nie opowiadaj bzdur! 656 00:56:16,160 --> 00:56:18,200 Wyślij tam 500 ludzi. 657 00:56:18,240 --> 00:56:20,240 Tutaj potrzeba 2 tys. 658 00:56:20,280 --> 00:56:22,920 Mobilizuj firmy. 659 00:56:23,120 --> 00:56:25,960 Chcę wyników. 660 00:56:26,000 --> 00:56:28,160 Wyniki! 661 00:56:28,400 --> 00:56:31,400 Posłaniec Kapitana Toma jest tutaj. 662 00:56:38,600 --> 00:56:40,800 Kapitanie Yanni! 663 00:56:52,880 --> 00:56:56,600 Charis! Słyszałeś o Tomie? 664 00:56:56,760 --> 00:56:59,160 Jaskinia była pusta. 665 00:57:01,640 --> 00:57:04,040 Co jeszcze słyszałeś? 666 00:57:04,320 --> 00:57:07,800 Widziałem Alexisa Crownsa, nauczyciela Yerakari. 667 00:57:07,840 --> 00:57:09,740 Powiedz co? Siedzieć. 668 00:57:10,040 --> 00:57:11,240 Powiedz co? 669 00:57:11,280 --> 00:57:13,600 - Kto? - Mistrz. 670 00:57:13,640 --> 00:57:15,920 Że jest wielu Niemców w dolinie Amari... 671 00:57:15,960 --> 00:57:19,560 a Kapitan Tom i Yanni dzisiaj nie żyją. 672 00:57:20,080 --> 00:57:22,480 Jaskinia Yerakari nie była już bezpieczna. 673 00:57:57,360 --> 00:58:00,360 - Wysoki, kto to jest? - Niko Ano Meros. 674 00:58:05,480 --> 00:58:09,080 - Czy Paddy i Tetrayoni Jefali? - Tak, są. 675 00:58:09,400 --> 00:58:11,800 Kim jesteś? - Manoli. 676 00:58:15,480 --> 00:58:17,080 Co robisz? 677 00:58:17,320 --> 00:58:18,720 - Filedem. - Co? 678 00:58:18,840 --> 00:58:20,400 Dziecko przynosi list od Andoniego. 679 00:58:20,600 --> 00:58:24,120 Niemcy dokonali ok płot oddzielający nas od morza. 680 00:58:24,160 --> 00:58:27,760 - Musimy już iść. - Zgadza się. 681 00:58:29,600 --> 00:58:31,640 Bill, obudź się. 682 00:58:31,675 --> 00:58:33,680 Czy jest jakiś problem? 683 00:58:33,720 --> 00:58:35,380 Co się dzieje? 684 00:58:35,400 --> 00:58:37,800 Próbują nas odciąć. 685 00:58:42,000 --> 00:58:43,800 Czy to on? 686 00:58:44,040 --> 00:58:46,440 To Winston Churchill. 687 00:58:46,800 --> 00:58:49,200 Czy to pierwszy Niemiec, który to widzi? 688 00:58:50,000 --> 00:58:51,540 Masz dobre buty. 689 00:58:51,680 --> 00:58:53,580 Tworzą ogrodzenie. 690 00:58:53,680 --> 00:58:57,280 - Andoni rozkazał chłopcu. - Nie rozpalać ognisk? 691 00:58:57,520 --> 00:58:59,920 Widoczność wynosi 5 metrów. 692 00:59:00,160 --> 00:59:06,160 Będzie się wspinać w taką pogodę, Nie złamię sobie karku. 693 00:59:06,680 --> 00:59:08,920 Żadnej wspinaczki. 694 00:59:08,960 --> 00:59:11,080 Jeśli pójdziemy w dół doliny... 695 00:59:11,120 --> 00:59:13,240 łatwiej nam skręcić kark. 696 00:59:13,280 --> 00:59:15,560 Konwencja Genewska stanowi, że... 697 00:59:15,600 --> 00:59:19,200 że zrobią to generałowie odpowiedni transport. 698 00:59:19,520 --> 00:59:23,520 Minister zaproponował, że zostawi swój tyłek. 699 00:59:26,000 --> 00:59:28,400 Manoli. Notatka. 700 00:59:38,560 --> 00:59:40,260 Pośpiesz się, George. 701 00:59:58,480 --> 01:00:00,880 Niko, monitory. 702 01:00:01,200 --> 01:00:04,800 Możemy znaleźć niemiecki patrol. 703 01:00:05,120 --> 01:00:07,520 Gdzie jesteś? 704 01:00:19,880 --> 01:00:21,680 Otto! 705 01:00:41,760 --> 01:00:42,880 Filedem! 706 01:00:42,920 --> 01:00:44,620 Zatrzymywać się. 707 01:00:56,040 --> 01:00:58,440 Jesteśmy śledzeni. 708 01:00:58,920 --> 01:01:00,820 Co? 709 01:01:03,400 --> 01:01:05,800 - Podążamy. - Na pewno? 710 01:01:07,920 --> 01:01:10,320 - Niemcy. - Nie wiem, może być. 711 01:01:14,240 --> 01:01:15,940 - Ogólny. - Tak? 712 01:01:16,560 --> 01:01:18,960 Nie krzycz. 713 01:01:19,920 --> 01:01:22,920 - Nie mogą nas zobaczyć. - Pospiesz się. 714 01:01:45,240 --> 01:01:47,640 Generał! Uwaga! 715 01:01:52,120 --> 01:01:53,960 - Jesteś ranny? - Ramię. 716 01:01:54,000 --> 01:01:55,600 Mam złamane ramię. 717 01:01:55,720 --> 01:01:59,320 - Co zrobiłeś, spadaj? - Nie bardzo. 718 01:02:02,360 --> 01:02:04,760 - Nie dotykaj tego. - Nie możesz tu zostać. 719 01:02:05,040 --> 01:02:07,360 Podejmę brutalne... 720 01:02:07,400 --> 01:02:09,040 raczej umrzeć. 721 01:02:09,080 --> 01:02:12,680 - Zabiję cię! - Nie rób z siebie idioty. 722 01:02:12,720 --> 01:02:14,520 W górę. 723 01:02:20,680 --> 01:02:22,580 „No cóż, proszę pana? 724 01:02:22,720 --> 01:02:25,120 Musisz pomóc. 725 01:02:33,160 --> 01:02:35,560 Opieka. Chyba zemdleję. 726 01:02:35,880 --> 01:02:38,280 Położyłem chusteczkę. 727 01:02:41,240 --> 01:02:43,640 Pójdę rozpoznany. 728 01:02:47,240 --> 01:02:48,940 To jest agonia! 729 01:02:54,440 --> 01:02:56,840 Całkiem schludnie. Powiedz innym. 730 01:03:05,440 --> 01:03:07,240 Nie można się temu oprzeć! 731 01:03:08,320 --> 01:03:11,320 - Zamknij się, generale. - To jest agonia, kapitanie. 732 01:03:36,640 --> 01:03:38,600 Chodź! 733 01:04:03,800 --> 01:04:05,800 Wszyscy Kreteńczycy. 734 01:04:05,840 --> 01:04:08,680 Zeszłej nocy, generale Kreipe 735 01:04:08,720 --> 01:04:11,120 został porwany przez bandytów. 736 01:04:11,720 --> 01:04:13,965 generał... 737 01:04:14,000 --> 01:04:16,400 - Chodź. - Niedługo świta. 738 01:04:32,760 --> 01:04:35,160 Filedem, nadal podążamy. 739 01:04:40,760 --> 01:04:43,160 Jestem chory, poczekam tutaj. 740 01:04:43,520 --> 01:04:46,440 Jerzy, wstawaj. Niko, tam generał nisko. 741 01:04:46,480 --> 01:04:48,680 Reszta okładka. 742 01:04:49,000 --> 01:04:50,900 Szybko. 743 01:05:03,880 --> 01:05:05,680 Niko! 744 01:05:09,360 --> 01:05:12,960 - Niko, gdzie jesteśmy? - W pobliżu mojej wioski, Ano Meros. 745 01:05:13,560 --> 01:05:15,960 Patrol trwa. 746 01:05:16,600 --> 01:05:18,600 Możesz to zabić... 747 01:05:18,640 --> 01:05:21,040 ale strzały zaalarmowałby innych żołnierzy. 748 01:05:21,360 --> 01:05:24,280 Najlepiej ratować życie. 749 01:05:24,320 --> 01:05:26,240 Zapisz, powiedz swoje. 750 01:05:26,280 --> 01:05:29,880 Wiem, co by się stało, musimy walczyć. 751 01:05:35,380 --> 01:05:37,780 Nadchodzi wróg. 752 01:05:37,820 --> 01:05:40,860 Spójrz, oto wróg! 753 01:05:44,180 --> 01:05:46,580 Nadchodzi patrol! 754 01:05:50,060 --> 01:05:51,960 Filedemie, spójrz! 755 01:05:55,060 --> 01:05:57,460 Owce podążają za mule, zapomniałem. 756 01:06:02,420 --> 01:06:04,120 Niełuskany. 757 01:06:04,460 --> 01:06:06,260 Ogniska! 758 01:06:07,100 --> 01:06:09,500 Sygnały dotrą do Andoni. 759 01:06:09,660 --> 01:06:12,060 Ostrzega nas, abyśmy nie przechodzili przez dolinę. 760 01:06:21,300 --> 01:06:23,100 Manoli. 761 01:06:27,020 --> 01:06:28,820 „Filedem? 762 01:06:30,460 --> 01:06:32,740 Daj mi ten list. 763 01:06:32,780 --> 01:06:34,480 Chodź! 764 01:06:40,420 --> 01:06:44,400 Mówi, że idziemy dalej, ale abyśmy zostali tam, gdzie jesteśmy. 765 01:06:45,140 --> 01:06:46,940 Przyjdź i przeczytaj to! 766 01:06:49,080 --> 01:06:50,660 Tak, Filedemie. 767 01:06:50,700 --> 01:06:55,340 Uniknęliśmy tysiąca Niemcy przez mgłę. 768 01:06:55,380 --> 01:06:58,980 - Przeczytałem list od Andoniego. - Zła lektura, idioto! 769 01:06:59,140 --> 01:07:01,540 Andoni nie pisze dobrze. 770 01:07:06,740 --> 01:07:08,340 Niko! 771 01:07:09,140 --> 01:07:12,740 Idź do wioski i zobacz, czy to moi posłańcy. 772 01:07:13,100 --> 01:07:16,700 - Przeszukaj destylarnię Raki. - Filedem. 773 01:07:16,980 --> 01:07:19,380 Czy to prawda, że jesteś na Generał do Kairu? 774 01:07:19,780 --> 01:07:21,100 Jasne. 775 01:07:21,220 --> 01:07:24,780 - Zawsze zostawiasz buty? - Zawsze. 776 01:07:24,820 --> 01:07:29,380 Daj mi buty generała, Mógłbym to naprawić. 777 01:07:29,420 --> 01:07:35,420 Chcę być posłańcem, ale Nie mogę biegać bez butów. 778 01:07:35,620 --> 01:07:39,220 - Generał nie zdjął butów. - Dlaczego nie? 779 01:07:40,140 --> 01:07:41,840 Podobnie jak zasady. 780 01:07:42,020 --> 01:07:43,660 Dam inny. 781 01:07:43,700 --> 01:07:47,300 Nigdy nie dawaj butów A dziecko, są dla mężczyzn. 782 01:07:47,740 --> 01:07:49,220 Wkrótce będziesz mężczyzną. 783 01:07:49,260 --> 01:07:51,660 Spotkamy się w gaju. 784 01:08:02,740 --> 01:08:05,140 Pospiesz się. 785 01:08:09,180 --> 01:08:10,980 Witam, pani! 786 01:08:13,660 --> 01:08:15,660 Niech bogowie pójdą z tym. 787 01:09:05,820 --> 01:09:07,820 Co się dzieje? 788 01:09:10,100 --> 01:09:12,100 Spójrz, Filedemie. 789 01:09:12,420 --> 01:09:14,900 - To papieros. - NA. 790 01:09:17,620 --> 01:09:20,020 Nie zabijaj mnie! 791 01:09:20,700 --> 01:09:23,180 Kim jesteś? - Ja Andartis. 792 01:09:23,980 --> 01:09:26,380 Andartis! 793 01:10:01,020 --> 01:10:02,520 Generał Kreipe. 794 01:10:02,660 --> 01:10:05,060 Nasze wilki. 795 01:10:29,940 --> 01:10:31,640 To zaszczyt, komandorze. 796 01:10:31,700 --> 01:10:34,100 Twarze są niezapomniane. 797 01:10:34,300 --> 01:10:36,700 Filedem, nadchodzi Niko. 798 01:10:46,700 --> 01:10:48,400 Niko! 799 01:10:49,140 --> 01:10:50,340 Poddaję się. 800 01:10:50,380 --> 01:10:52,580 - Widziałeś posłańca? - Tak 801 01:10:52,615 --> 01:10:54,775 - Dlaczego nie przyjdziesz? - Nie możesz. 802 01:10:55,100 --> 01:10:57,300 Dlaczego nie? 803 01:10:57,460 --> 01:11:01,140 Nie możesz chodzić. Gotowe, jak wszyscy ludzie. 804 01:11:08,540 --> 01:11:10,940 Jest szczęśliwy człowiek. 805 01:11:11,540 --> 01:11:13,340 Wiesz kto? 806 01:11:18,100 --> 01:11:20,500 Twarz jest znajoma. 807 01:11:21,260 --> 01:11:23,660 Zakaz palenia w pobliżu niego, aby oddychać! 808 01:11:24,020 --> 01:11:25,620 nie pamiętam. 809 01:11:25,980 --> 01:11:29,580 To posłaniec, którego wysłałem do Sandy. 810 01:11:31,900 --> 01:11:34,300 Dziś nic nie zrobimy. 811 01:11:34,340 --> 01:11:36,740 Być może masz ten list. 812 01:11:36,940 --> 01:11:38,740 Zarejestruj się 813 01:11:42,100 --> 01:11:43,980 Zachowaj środki ostrożności. 814 01:11:44,020 --> 01:11:46,420 Jeśli prowadzi, trudno było znaleźć. 815 01:11:46,740 --> 01:11:49,140 Jeśli niedźwiedzie zostaną odnalezione. 816 01:12:12,900 --> 01:12:15,200 Wiem, w kapeluszu. 817 01:12:20,740 --> 01:12:23,140 Tak, Sandy. 818 01:12:23,700 --> 01:12:29,780 Czapki z głów. Mój najserdeczniejsze gratulacje. 819 01:12:30,420 --> 01:12:32,820 Łódź będzie na ciebie czekać Plaża Rodakino.. 820 01:12:32,860 --> 01:12:36,460 w nocy z 13, 14 i 15. 821 01:12:37,780 --> 01:12:41,180 Jest to jedyny niezamieszkany odpowiednią głębokość. 822 01:12:41,220 --> 01:12:44,820 - Znak będzie S.B. - Dziś jest 14. 823 01:12:46,820 --> 01:12:49,220 Gdybyśmy wiedzieli wczoraj wieczorem. 824 01:12:50,500 --> 01:12:52,900 Jak daleko jest Rodakino? 825 01:12:54,020 --> 01:12:56,420 Dwie noce dla nas. 826 01:12:56,860 --> 01:12:59,260 - A co z generałem? - Nie. 827 01:13:01,940 --> 01:13:04,340 Będziemy musieli podjąć ryzyko. 828 01:13:05,220 --> 01:13:07,020 Brzmi dobrze. 829 01:13:08,340 --> 01:13:09,780 „Ryzykując co? 830 01:13:09,820 --> 01:13:11,780 Pojedziemy dzień. 831 01:13:11,820 --> 01:13:15,420 Będziemy dzisiaj chodzić całą noc i poranek. 832 01:13:15,460 --> 01:13:17,020 Andartis prowadzą nas... 833 01:13:17,060 --> 01:13:20,660 ale musimy zanieść to Generałowi. 834 01:13:20,700 --> 01:13:22,380 Musimy dotrzeć. 835 01:14:08,500 --> 01:14:10,980 Cześć, wujku Manouso, zabierz nas do piekła. 836 01:14:11,780 --> 01:14:13,420 Brawo! 837 01:14:15,380 --> 01:14:17,280 Witam. 838 01:14:26,580 --> 01:14:28,440 Witam. 839 01:14:29,460 --> 01:14:31,160 - Witam. - Witam. 840 01:14:31,420 --> 01:14:33,900 Zaczynamy, chłopcy! 841 01:14:58,580 --> 01:15:00,480 Ostrożnie. 842 01:15:05,100 --> 01:15:06,900 Bądź ostrożny. 843 01:15:18,500 --> 01:15:20,320 Przestań, przestań! 844 01:15:20,355 --> 01:15:22,140 Proszę, przestań! 845 01:15:22,700 --> 01:15:24,700 Nie ma cienia. 846 01:15:24,740 --> 01:15:27,185 Nie mogę. 847 01:15:27,220 --> 01:15:29,300 Uważaj, twoje ramię! 848 01:15:29,335 --> 01:15:31,345 Nie możesz się załamać. 849 01:15:31,380 --> 01:15:35,100 Niedopuszczalne jest leczenie także jeniec wojenny. 850 01:15:43,420 --> 01:15:45,900 Witamy chłopaki! 851 01:16:05,700 --> 01:16:07,420 Odpocznij trochę. 852 01:16:35,780 --> 01:16:37,780 Rozchmurz się, zazwyczaj jeszcze żyję. 853 01:16:58,220 --> 01:16:59,820 Co? 854 01:17:00,700 --> 01:17:02,100 To jest morze. 855 01:17:02,340 --> 01:17:03,840 Schodzić. 856 01:17:03,980 --> 01:17:05,480 Niemcy. 857 01:17:05,620 --> 01:17:07,520 Spieszyć się! 858 01:17:24,140 --> 01:17:26,620 Rodakino. Wielu Niemców. 859 01:17:33,500 --> 01:17:34,985 Właśnie przybył. 860 01:17:35,020 --> 01:17:37,460 - Może nie zostać. - Stawiają namioty. 861 01:17:38,300 --> 01:17:42,020 - Może znajdziemy inną plażę. - Za późno. 862 01:17:42,420 --> 01:17:47,300 W Kallikratis jest Sandy i ich stacja. 863 01:17:47,340 --> 01:17:48,880 Niko wysłał, żeby zapytać inną łódź. 864 01:17:48,980 --> 01:17:51,820 Generał jest chory. 865 01:17:51,860 --> 01:17:54,260 Andartis zabija Niemców. 866 01:17:54,300 --> 01:17:56,380 Atakujemy w nocy. 867 01:17:56,420 --> 01:17:58,860 Nie, to musi żyć. 868 01:18:02,540 --> 01:18:06,260 - Kryjówka na plaży? - Klasztor, 4 papierosy. 869 01:18:06,300 --> 01:18:08,740 - Znam jaskinię. - Daleko od plaży? 870 01:18:09,180 --> 01:18:11,500 - Siedem papierosów. - Osiem. 871 01:18:11,540 --> 01:18:13,820 Zamknąć się! Odejdziemy. 872 01:18:13,860 --> 01:18:16,340 Znam dobrą stronę. 873 01:18:16,380 --> 01:18:17,580 Widzisz plażę. 874 01:18:17,620 --> 01:18:20,060 Gdzie moja babcia ma pokrzywkę. 875 01:18:27,540 --> 01:18:30,380 Powiedziałbym, że jest połowa firmy. 876 01:18:32,460 --> 01:18:34,820 I oczywiście pozostań. 877 01:18:34,855 --> 01:18:36,420 Dziękuję. 878 01:18:59,100 --> 01:19:00,900 Co za pech! 879 01:19:01,180 --> 01:19:03,380 Jesteśmy tu z Generałem... 880 01:19:04,060 --> 01:19:07,700 łódź na nas czeka i jest opanowany przez nazistów. 881 01:19:07,740 --> 01:19:09,740 Dwie noce były ryzykowne. 882 01:19:10,620 --> 01:19:13,220 Brian Coleman może być zadowolony. 883 01:19:13,260 --> 01:19:15,700 Będziemy mieli szczęście, jeśli będzie trzeci. 884 01:19:17,620 --> 01:19:20,060 Gdybym wpadł na pomysł, żeby ich przestraszyć. 885 01:19:20,260 --> 01:19:21,860 Niko. 886 01:19:22,580 --> 01:19:24,580 Czy mogę wyczyścić twoje buty? 887 01:19:31,820 --> 01:19:33,780 Dobry chłopak. Dziękuję. 888 01:19:33,820 --> 01:19:37,460 - Daj mi papierosa. - Nadchodzący. 889 01:19:38,420 --> 01:19:40,860 - Gdzie mieszkasz? - Tutaj, w Ano Meros. 890 01:19:41,260 --> 01:19:47,420 - W tej wiosce wysoko. - Ano Meros oznacza wysokie miejsce. 891 01:19:48,620 --> 01:19:49,900 - Gdzie jest twój dom? 892 01:19:50,140 --> 01:19:52,580 Niemcy spalili. 893 01:19:55,860 --> 01:19:58,300 - A gdzie mieszkasz? - Z wujkiem. 894 01:19:58,460 --> 01:20:03,580 - To pastor Siloriti, Pewnej nocy tam byliśmy. 895 01:20:04,380 --> 01:20:06,820 Ojciec, matka? Brat, siostra? 896 01:20:07,780 --> 01:20:10,025 Mam mamę i siostrę. 897 01:20:10,060 --> 01:20:12,540 Mój ojciec został zamordowany przez Niemców. 898 01:20:16,500 --> 01:20:19,300 - Gdzie oni mieszkają? - W Yerakari. 899 01:20:19,540 --> 01:20:23,660 Moja mama szyje, pomaga mi siostra. 900 01:20:24,420 --> 01:20:26,860 - Ile masz lat? -10 lat. 901 01:20:28,500 --> 01:20:30,940 To bez sensu, ale spróbuję. 902 01:20:32,420 --> 01:20:34,860 Sandy wysyła wiadomość do Kairu. 903 01:20:35,980 --> 01:20:38,380 Nowe spotkanie i nowa łódź. 904 01:20:42,900 --> 01:20:45,340 Powinieneś mieć buty. 905 01:20:45,740 --> 01:20:49,260 - Ile w Yerakari? - Brak butów w sklepie. 906 01:20:49,300 --> 01:20:52,980 - George i Andoni tak. - To brytyjskie buty. 907 01:20:53,620 --> 01:20:56,420 - A ty nie masz? - Może. Któregoś dnia. 908 01:20:56,700 --> 01:20:58,585 Nie masz niemieckich butów? 909 01:20:58,620 --> 01:21:02,340 Tak, na czarnym rynku, są dobre. 910 01:21:04,300 --> 01:21:05,700 Chcesz kupić? 911 01:21:05,860 --> 01:21:08,305 - Z czym? - Z tym. Dziesięć. 912 01:21:08,340 --> 01:21:11,740 - Złoty suweren. - Złoto Niemiec. 913 01:21:11,780 --> 01:21:14,220 Każdy urzędnik się zmieni. 914 01:21:14,700 --> 01:21:18,380 - Iść do Niemców? Nie. - Nic nie rób. 915 01:21:18,420 --> 01:21:20,980 - Wiele rzeczy. - Nie wiedzą. 916 01:21:22,340 --> 01:21:26,340 Daj to niemieckiemu oficerowi w zamian buty. 917 01:21:29,340 --> 01:21:30,940 Dziękuję. 918 01:21:34,820 --> 01:21:37,260 Nie powiedziałbym ci. 919 01:21:37,580 --> 01:21:43,660 George i Andoni mogą się złościć aby zobaczyć, że ci dałeś. 920 01:21:44,040 --> 01:21:46,060 - Rozumiesz? - Tak 921 01:21:46,100 --> 01:21:48,500 Nie trwało to długo. 922 01:21:49,100 --> 01:21:52,780 Możesz go zgubić lub ktoś może go ukraść. 923 01:21:53,620 --> 01:21:54,920 Tak 924 01:21:55,300 --> 01:21:57,200 Niko! 925 01:22:05,540 --> 01:22:07,980 Chcę, żebyś przyniósł wiadomość dla kapitana Sandy'ego. 926 01:22:08,460 --> 01:22:12,140 Jest w jaskini Kallikratis. Jak byś poszedł? 927 01:22:12,180 --> 01:22:18,300 Na wybrzeżu do Patsiana i wspiąć się na klif. 928 01:22:19,100 --> 01:22:21,480 Żeby Niemcy Cię nie zatrzymali. 929 01:22:22,060 --> 01:22:24,300 Dziesięć. Weź to. 930 01:22:30,540 --> 01:22:32,480 To ważna wiadomość dla Kairu. 931 01:22:32,980 --> 01:22:35,460 Daj wkrótce kapitanowi Sandy'emu. 932 01:22:44,100 --> 01:22:47,780 - Wiesz jak iść, prawda? - Już idę, Filedemie. 933 01:22:48,900 --> 01:22:50,600 Niko. 934 01:22:52,020 --> 01:22:53,920 Ven. 935 01:23:03,260 --> 01:23:04,920 Co? 936 01:23:05,220 --> 01:23:07,480 Co mam powiedzieć generałowi? 937 01:23:38,920 --> 01:23:40,620 Przynoszę jedzenie. 938 01:23:40,840 --> 01:23:42,580 Jak się masz? 939 01:23:42,680 --> 01:23:45,440 Ramię nadal boli. 940 01:23:46,280 --> 01:23:49,360 Mam nadzieję, że znajdziesz lekarza moje serce mogłoby zawieść. 941 01:23:50,800 --> 01:23:53,920 „Pospieszają swoje plany? - Brak postępu. 942 01:23:54,920 --> 01:23:57,120 Plaże są zajęte. 943 01:23:57,280 --> 01:24:00,800 Generał Brauer nie jest idiotą. - Jedź na plażę. 944 01:24:01,760 --> 01:24:04,600 A teraz idź na plażę Rodakino... 945 01:24:04,760 --> 01:24:06,740 z ich desperacją? 946 01:24:07,240 --> 01:24:09,100 dałem się namówić... 947 01:24:09,440 --> 01:24:11,560 - Ale zmieniłem zdanie. - Dobrze zrobiony. 948 01:24:13,480 --> 01:24:15,120 Czy mógłbyś mnie wysłać do Niko? 949 01:24:15,200 --> 01:24:17,640 Lubię jego towarzystwo. 950 01:24:18,560 --> 01:24:20,240 Przepraszam. 951 01:24:20,480 --> 01:24:22,480 Poszedł załatwić sprawę. 952 01:24:31,320 --> 01:24:32,900 Dowódca. 953 01:24:33,640 --> 01:24:36,680 „Gdzie to poszło? 954 01:24:37,960 --> 01:24:39,960 Zachód. 955 01:24:41,280 --> 01:24:44,520 Myślę, że Niko na plażę. 956 01:25:05,360 --> 01:25:07,480 Wysoka. Kto tam jest? 957 01:25:07,760 --> 01:25:09,940 Chcę się widzieć z oficerem. 958 01:25:11,960 --> 01:25:14,480 - Jak masz na imię? - Niko Ano Meros. 959 01:25:15,320 --> 01:25:17,460 Chcę się widzieć z oficerem. 960 01:25:22,520 --> 01:25:24,340 Chodź ze mną. 961 01:25:36,760 --> 01:25:38,940 - Ufasz temu facetowi? - Tak 962 01:25:40,240 --> 01:25:42,600 Ufa wszystkim Kreteńczykom. 963 01:25:42,840 --> 01:25:45,320 To wzajemne, nie rozumiem. 964 01:25:46,880 --> 01:25:50,240 - Nigdy go nie zdradzaj. - Widziałem. 965 01:25:51,840 --> 01:25:54,280 Zaufaj im, walcz dla nich... 966 01:25:54,720 --> 01:25:57,640 ryzykuje życie przez tych barbarzyńców. 967 01:25:58,760 --> 01:26:02,320 Podczas gdy ci barbarzyńcy byli wielkimi filozofami... 968 01:26:02,920 --> 01:26:05,440 mieli ich przodkowie rogi na głowie. 969 01:26:05,520 --> 01:26:07,960 Nie obchodzi mnie, co wydarzyło się 2000 lat temu. 970 01:26:08,200 --> 01:26:10,440 Ale teraźniejszość. 971 01:26:11,160 --> 01:26:14,200 Myślę, że sprawi mu to dużą niespodziankę. 972 01:26:14,880 --> 01:26:16,840 Mijam kapitana. 973 01:26:17,560 --> 01:26:19,400 Daj mi generała Brauera. 974 01:26:19,640 --> 01:26:22,200 - Ja jestem. - Nie rozpoznałem go. 975 01:26:22,600 --> 01:26:25,400 Znaleźliśmy generała Kreipe. 976 01:26:25,880 --> 01:26:27,860 Złota moneta? 977 01:26:28,560 --> 01:26:32,240 Moneta z 50 ramkami z dziurą po kuli. 978 01:26:32,640 --> 01:26:34,960 Tak, proszę pana. Pospiesz się! 979 01:26:36,040 --> 01:26:38,200 Do usług. 980 01:26:38,600 --> 01:26:40,080 Zostań tutaj. 981 01:26:40,200 --> 01:26:41,200 Tak, proszę pana. 982 01:26:41,440 --> 01:26:43,080 Tak, tak. 983 01:26:43,800 --> 01:26:45,680 Tak, proszę pana. 984 01:26:50,880 --> 01:26:52,680 Gdzie jest Rodakino? 985 01:26:52,860 --> 01:26:54,720 Rodakino. 986 01:26:57,680 --> 01:27:00,140 - Został uruchomiony. - Na pewno? 987 01:27:02,400 --> 01:27:03,840 Tak, poruszają się. 988 01:27:03,920 --> 01:27:05,900 Zbierz je wszystkie. 989 01:27:14,760 --> 01:27:16,880 Poniewczasie. 990 01:27:17,000 --> 01:27:18,980 Kapitan Moss, ekspert. 991 01:27:19,640 --> 01:27:21,340 Czym oni są? 992 01:27:21,680 --> 01:27:23,880 - Junkersy. Trzy. - Prawidłowy. 993 01:27:25,200 --> 01:27:28,000 Generał Brauera nie pomylił się dwa razy. 994 01:27:28,800 --> 01:27:30,000 Nie. 995 01:27:31,080 --> 01:27:34,400 Żołnierze ruszyli mu na spotkanie. 996 01:27:35,320 --> 01:27:38,760 A spadochroniarze zagrodzili im drogę. 997 01:27:39,400 --> 01:27:40,400 Jak? 998 01:27:40,640 --> 01:27:43,880 Kupiłem tego gościa ze złotą monetą. 999 01:27:44,840 --> 01:27:47,480 Zdradził buty. 1000 01:27:48,840 --> 01:27:51,260 Wszystko po okazyjnej cenie za złotą monetę. 1001 01:27:51,880 --> 01:27:54,040 Wojna jest wojną. 1002 01:27:57,320 --> 01:27:58,960 Docierają do skrzyżowania. 1003 01:28:03,800 --> 01:28:05,800 Skład, stój! 1004 01:28:07,360 --> 01:28:09,160 Zatrzymali się. 1005 01:28:09,840 --> 01:28:12,000 Oficer spogląda tutaj. 1006 01:28:15,400 --> 01:28:18,160 Bóg! Tędy. 1007 01:28:19,920 --> 01:28:22,100 Nie, przewracają się. 1008 01:28:34,480 --> 01:28:36,400 Jadą do Patsiano. 1009 01:28:37,400 --> 01:28:38,680 Brawo dla Niko! 1010 01:28:38,720 --> 01:28:42,120 Zrobił to, Paddy. Oszukał wszystkich! 1011 01:28:50,200 --> 01:28:52,240 Zamknij się, Andoni. 1012 01:28:57,880 --> 01:29:00,960 Waluta szczęścia. 1013 01:29:01,200 --> 01:29:03,400 Zrobił to, co powiedzieliśmy obu. 1014 01:29:04,920 --> 01:29:08,720 Jego owce wpadną w pułapkę. 1015 01:29:10,040 --> 01:29:12,080 A nasze wilki na nich czekają. 1016 01:29:13,320 --> 01:29:15,280 Nadchodzą! 1017 01:29:56,800 --> 01:29:58,520 Jest wartownik. 1018 01:29:58,720 --> 01:30:00,680 Gdzie jest drugi? 1019 01:30:03,640 --> 01:30:05,460 Chyba w sklepie. 1020 01:30:06,920 --> 01:30:09,360 Tak, ale gdzie jest pies? 1021 01:30:10,000 --> 01:30:12,440 Łatwiej jest oszukać człowiek niż pies. 1022 01:32:11,920 --> 01:32:13,960 Jest jedenasta. Godzinę później. 1023 01:32:14,440 --> 01:32:16,760 George, idź za Andonim i generałem. 1024 01:32:19,720 --> 01:32:22,120 Zrób znak: SB, Sugar Baker. 1025 01:32:22,440 --> 01:32:24,200 Zgoda. Cukiernik. 1026 01:32:26,160 --> 01:32:27,920 Cukiernik. 1027 01:32:29,080 --> 01:32:30,900 Jak to zrobić? 1028 01:32:32,280 --> 01:32:33,760 Nie znasz Morse'a? 1029 01:32:33,840 --> 01:32:35,720 Ja? Czy ty? 1030 01:32:35,840 --> 01:32:37,280 Nie. 1031 01:32:39,960 --> 01:32:42,260 Manoli. Nie, ty też nie. 1032 01:32:43,680 --> 01:32:45,700 Co za para. 1033 01:32:54,640 --> 01:32:56,380 Ogólny. 1034 01:32:57,000 --> 01:32:59,320 - Czy znasz alfabet Morse'a? - Oczywiście. 1035 01:33:01,400 --> 01:33:04,080 - Czy to profesjonaliści? - Oczywiście, że nie. 1036 01:33:04,760 --> 01:33:08,480 - A dowódca? - Nie, jestem amatorem. 1037 01:33:09,440 --> 01:33:12,480 Czy przyciągnąłem jakichś fanów? 1038 01:33:12,800 --> 01:33:14,520 Będę pośmiewiskiem Wehrmachtu. 1039 01:33:14,760 --> 01:33:18,440 Nie, jest wiele jego schorzeń. 1040 01:33:19,080 --> 01:33:22,720 Nie biorę żadnego stronie, jeśli nie dają sygnału. 1041 01:33:23,240 --> 01:33:26,160 - Masz rację. - Ktoś nadchodzi. 1042 01:33:38,720 --> 01:33:41,720 - Znam tę czapkę. - Znam ten zapach. 1043 01:33:43,640 --> 01:33:46,520 - Aleksy, Aleksy. - Cześć! 1044 01:33:46,760 --> 01:33:48,960 Piaszczysty. Chodź, pospiesz się. 1045 01:33:50,520 --> 01:33:53,520 - Znasz Morse'a? - Kto? 1046 01:33:53,760 --> 01:33:54,960 Idiota alfabetu Morse'a! 1047 01:33:55,200 --> 01:33:56,650 Tak, tak. 1048 01:33:56,720 --> 01:33:58,880 - Daj sygnał. - W jakim kierunku? 1049 01:33:59,240 --> 01:34:01,480 W stronę tego. 1050 01:34:02,240 --> 01:34:04,920 - Jaki znak? - Cukiernik. 1051 01:34:05,960 --> 01:34:07,510 S.B. 1052 01:34:11,120 --> 01:34:15,280 Musieliśmy wyjść, było za dużo Niemców. 1053 01:34:16,520 --> 01:34:19,960 Andarti zostali usunięci i usłyszysz strzał. 1054 01:34:25,240 --> 01:34:27,200 To oni. 1055 01:34:29,240 --> 01:34:30,600 Łódź zatrzymuje się. 1056 01:34:30,720 --> 01:34:32,840 Zasługujesz na medal! 1057 01:34:33,560 --> 01:34:35,120 Gdzie jest Generał? 1058 01:34:35,360 --> 01:34:36,960 Tam. 1059 01:34:37,400 --> 01:34:39,720 Generał Kreipe, kapitan Sandy. 1060 01:34:40,680 --> 01:34:42,240 Jak się masz? 1061 01:34:42,400 --> 01:34:43,360 Encantado. 1062 01:34:43,560 --> 01:34:46,560 - Kolejny amator. - Przynajmniej znam Morse'a. 1063 01:34:47,160 --> 01:34:48,820 Ktoś nadchodzi. 1064 01:34:49,920 --> 01:34:51,300 Filedem! 1065 01:34:52,720 --> 01:34:54,360 Przyjdźcie, mężczyźni! 1066 01:34:58,000 --> 01:34:59,960 To Yanni i Andartis. 1067 01:35:11,960 --> 01:35:13,880 - Zostałeś zabity? - Oczywiście. 1068 01:35:15,760 --> 01:35:17,480 - Jakiś więzień? - Jeden 1069 01:35:18,400 --> 01:35:19,520 Jeden? 1070 01:35:19,720 --> 01:35:21,620 - Niemiecki? - Grecki. 1071 01:35:21,960 --> 01:35:23,180 „Grecki? 1072 01:35:23,320 --> 01:35:24,880 Przyprowadź go. 1073 01:35:25,800 --> 01:35:27,400 Niko! 1074 01:35:29,280 --> 01:35:31,880 - Niko. - Niko. Dobra robota! 1075 01:35:32,120 --> 01:35:34,200 Nasz bohater. 1076 01:35:34,560 --> 01:35:37,240 George Manoli, Sakouli. 1077 01:35:39,240 --> 01:35:41,440 Niko, dołącz do nas. 1078 01:35:42,200 --> 01:35:44,280 - Komandor Leigh Fermor? - Tak, jestem. 1079 01:35:45,440 --> 01:35:47,480 - Czy generał? - Tak. 1080 01:35:51,040 --> 01:35:52,420 Niech żyje wiele lat. 1081 01:35:52,560 --> 01:35:55,760 Kapitan chce jak najszybciej opuścić drużynę. 1082 01:35:56,640 --> 01:35:58,720 - Twoja chusteczka. - Dziękuję, proszę pana. 1083 01:36:01,720 --> 01:36:03,640 Żołnierzu Manoli, proszę. 1084 01:36:27,160 --> 01:36:28,900 Do przodu. 1085 01:36:29,760 --> 01:36:32,000 Jesteśmy na dobrej drodze. 1086 01:36:33,640 --> 01:36:35,720 Jutro będziemy w Kairze. 1087 01:36:36,280 --> 01:36:37,560 Gratulacje. 1088 01:36:37,680 --> 01:36:40,320 George Manoli i Andoni przesyłają pozdrowienia. 1089 01:36:41,240 --> 01:36:43,280 I Niko. 1090 01:36:43,600 --> 01:36:44,960 Jest na pokładzie. 1091 01:36:45,200 --> 01:36:48,680 Wolimy brać. Wróć po wojnie. 1092 01:36:48,960 --> 01:36:50,920 - To bardzo odważne. - Tak 1093 01:36:51,480 --> 01:36:53,480 - I bardzo mądry. - Tak 1094 01:36:54,360 --> 01:36:56,220 I szczery. 1095 01:36:57,800 --> 01:36:59,460 To coś zwraca. 1096 01:36:59,600 --> 01:37:00,980 Co? 1097 01:37:01,480 --> 01:37:03,400 To waluta przynosząca szczęście. 1098 01:37:04,760 --> 01:37:06,760 Tak, uczciwy facet. 1099 01:37:08,000 --> 01:37:09,620 Rachunek. 1100 01:37:11,240 --> 01:37:13,480 Jego rzeczy, proszę pana. 1101 01:37:15,440 --> 01:37:17,280 Krzyż Rycerski. 1102 01:37:19,080 --> 01:37:21,060 Kilka przycisków. 1103 01:37:22,960 --> 01:37:25,280 Krzyż Żelazny I klasy. 1104 01:37:28,040 --> 01:37:29,880 Czapka. 1105 01:37:32,000 --> 01:37:33,940 I złota moneta. 1106 01:37:35,440 --> 01:37:37,240 Bill jest bardzo spostrzegawczy. 1107 01:37:37,440 --> 01:37:40,280 Trzymał jej oko. 1108 01:37:40,880 --> 01:37:42,960 Zostawił szlak wokół Krety... 1109 01:37:43,200 --> 01:37:45,000 „Jaś i Małgosia. 1110 01:37:45,240 --> 01:37:48,600 I co przyniosło trochę ptaszków. 1111 01:37:50,320 --> 01:37:51,600 Panowie. 1112 01:37:51,800 --> 01:37:53,800 Chciałbym poprawić komentarz. 1113 01:37:55,240 --> 01:37:57,640 - Co? - To nie są amatorzy. 1114 01:37:58,280 --> 01:38:00,140 Są profesjonalistami. 1115 01:38:03,800 --> 01:38:05,620 Dziękuję. 1116 01:38:06,320 --> 01:38:08,520 - Żadnych urazów? - Żadne. 1117 01:38:09,640 --> 01:38:11,600 To była udana operacja... 1118 01:38:12,800 --> 01:38:14,920 wykonany perfekcyjnie. 1119 01:38:16,520 --> 01:38:18,440 Idę do pokoju radiowego. 1120 01:38:18,880 --> 01:38:20,860 Jakieś wiadomości od niej? 1121 01:38:21,440 --> 01:38:24,000 Powiedz generałowi Brauerowi... 1122 01:38:25,040 --> 01:38:27,240 co jest niekompetentnym idiotą. 1123 01:38:29,640 --> 01:38:31,060 Nieważne. 1124 01:38:31,440 --> 01:38:33,560 Jak ramię? 1125 01:38:34,080 --> 01:38:35,940 To boli. 1126 01:38:36,040 --> 01:38:39,680 - Obiecał lekarza. - Tak, był jeden. 1127 01:38:45,160 --> 01:38:47,280 I jego przyjaciel Niko. 1128 01:39:03,620 --> 01:39:05,620 Jak się masz? 1129 01:39:06,620 --> 01:39:08,420 Przygnębiony. 1130 01:39:09,340 --> 01:39:11,480 Widzę to. 1131 01:39:11,980 --> 01:39:14,700 - Wiem, jak bym się zachował. - Jak? 1132 01:39:16,380 --> 01:39:18,240 Jako Anglik. 1133 01:39:18,620 --> 01:39:20,840 Ubrany po angielsku. 1134 01:39:21,340 --> 01:39:23,900 Opierając się o bar hotelu Ritz. 1135 01:39:24,601 --> 01:39:32,001 Podtytuł autorstwa Arifa Chandio